Gợi ý:
- 但凡有一线希望，也要努力争取 hễ có một tia hy vọng cũng phải nỗ lực giành lấy.
- 但凡有一线希望 hễ có một tia hy vọng cũng phải nỗ lực giành lấy.
- 也要努力争取 hễ có một tia hy vọng cũng phải nỗ lực giành lấy.
- 一线希望 một tia hi vọng một tia hy vọng
- 哪怕困难再大，我们也要努力完成任务 Cho dù khó khăn có lớn hơn nữa, chúng tôi cũng nỗ lực hoàn thành nhiệm vụ.
- 只要努力钻研 khoa học kỹ thuật không thần bí gì cả, chỉ cần đi sâu nghiên cứu thì có thể nắm bắt được chúng. kỹ thuật dù phức tạp đến đâu, chỉ cần nỗ lực nghiên cứu, cuối cùng sẽ nắm được.
- 一定要努力工作 cần phải nỗ lực làm việc
- 但凡 [dànfán] phàm là; hễ; đã là。凡是;只要是。 但凡有一线希望，也要努力争取。 hễ có một tia hy vọng cũng phải nỗ lực giành lấy. 但凡过路的人，没有一个不在这儿打尖的。 hễ là khách qua đường; không ai không nghỉ chân ăn quà ở đây.
- 力争 [lìzhēng] 1. cố gắng; tranh thủ。极力争取。 力争上游。 cố gắng vượt lên hàng đầu. 力争超额完成生产任务。 cố gắng vượt kế hoạch để hoàn thành nhiệm vụ sản xuất. 2. tranh luận; tranh biện; đấu lý。极力争辩。 据理力争。 dựa vào lý lẽ
- 一线 [yīxiàn] 1. tiền tuyến。战争的最前线。 2. người trực tiếp (người trực tiếp sản xuất, dạy học, nghiên cứu...)。指直接从事生产、教学、科研等活动的岗位。 深入车间慰问一线工人。 trực tiếp vào phân xưởng thăm hỏi công nhân. 3. một tia; một chú
- 争取 [zhēngqǔ] 1. tranh thủ。力求获得。 争取时间 tranh thủ thời gian 争取主动 giành thế chủ động 争取彻底的胜利 giành thắng lợi triệt để. 2. thực hiện; ra sức thực hiện。力求实现。 争取提前完成计划。 ra sức thực hiện hoàn thành kế hoạch tr
- 但凡过路的人，没有一个不在这儿打尖的 hễ là khách qua đường, không ai không nghỉ chân ăn quà ở đây.
- 技术无论怎样复杂，只要努力钻研，终归能够学会的 kỹ thuật dù phức tạp đến đâu, chỉ cần nỗ lực nghiên cứu, cuối cùng sẽ nắm được.
- 科学技术并不是那么神秘，只要努力钻研，就可以掌握它 khoa học kỹ thuật không thần bí gì cả, chỉ cần đi sâu nghiên cứu thì có thể nắm bắt được chúng.
- 努力 [nǔlì] cố gắng; nỗ lực; gắng sức。把力量尽量使出来。 努力工作。 nỗ lực công tác. 努力学习。 nỗ lực học tập. 大家再努一把力。 mọi người cố gắng lên một chút nữa nào.
- 希望 [xīwàng] 1. mong muốn; hy vọng; ước ao; mong。 心里想着达到某种目的或出现某种情况。 他从小就希望做一个医生。 từ nhỏ nó đã mong muốn trở thành một thầy thuốc. 我希望明天不再下雨。 Tôi mong ngày mai sẽ tạnh mưa. 2. ý muốn; ước muốn; nguyện v
- 第一线 [dìyīxiàn] tuyến đầu。战场的最前线，也指直接从事某工作的现场。 生产第一线 tuyến đầu sản xuất
- 力争上游 [lìzhēngshàngyóu] Hán Việt: LỰC TRANH THƯỢNG DU nỗ lực phấn đấu; cố gắng vượt lên hàng đầu。努力奋斗，争取先进。
- 据理力争 dựa theo lí lẽ để tranh cãi. dựa vào lý lẽ để tranh luận.
- 但凡过路的人 hễ là khách qua đường, không ai không nghỉ chân ăn quà ở đây.
- 一线光明 một luồng ánh sáng một tia sáng
- 一线生机 một cơ hội sống một tia hi vọng sống một tia hy vọng sống sót.
- 一线阳光 một tia nắng mặt trời
- 一针一线 một cây kim một sợi chỉ
- 生产第一线 tuyến đầu sản xuất